Cèlia Espanya, víctima d’agressió sexual al transport públic